Điều khoản sử dụng
Bản dịch này chỉ để tham khảo. Nếu có khác biệt về nội dung, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên.
Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là “Điều khoản”) quy định các điều kiện sử dụng cheese (sau đây gọi là “Ứng dụng”). Khi sử dụng Ứng dụng, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản này.
Điều 1 (Định nghĩa)
- “Đội ngũ cheese” là đội ngũ vận hành cheese, bên cung cấp Ứng dụng.
- “Người dùng” là tất cả những người sử dụng Ứng dụng.
- “Tài khoản” là ID do Ứng dụng tự động cấp và các thông tin gắn với ID đó.
- “Nhóm” (group) là đơn vị mà người dùng tập hợp với nhau thông qua mã mời (invite code) hoặc liên kết mời (invite link).
- “Vòng chơi” (round) là một lượt chơi, tính từ khi người dùng trong nhóm đưa ra thử thách cho đến khi kết thúc.
- “Clip” là video hoặc ảnh mà người dùng chụp/quay và gửi bằng Ứng dụng để đáp lại thử thách.
- “Chat” là các tin nhắn được gửi và nhận trong Ứng dụng giữa các thành viên của một nhóm, hoặc giữa hai người dùng.
- “Pack” là bộ thử thách do người dùng tạo; pack đã công khai có thể được người dùng khác xem và tìm kiếm.
- “Nội dung đăng” là mọi thông tin người dùng gửi lên Ứng dụng, bao gồm clip, chat, pack, tên hiển thị và các thông tin khác.
Điều 2 (Tài khoản)
- Tài khoản được tạo tự động khi khởi động Ứng dụng lần đầu. Không cần đăng ký địa chỉ email hay mật khẩu. Khi khởi động lần đầu, chúng tôi đề nghị bạn nhập giới tính và ngày sinh. Vui lòng nhập thông tin chính xác.
- Thông tin xác thực tài khoản được lưu trên thiết bị của người dùng. Để phòng trường hợp mất thiết bị hoặc khôi phục cài đặt gốc, người dùng cần tạo mã chuyển (transfer code) khi cần thiết và tự quản lý mã này một cách an toàn.
- Đội ngũ cheese không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh do người dùng tiết lộ mã chuyển cho bên thứ ba.
- Nếu thông tin xác thực bị mất và chưa tạo mã chuyển, đội ngũ cheese không thể khôi phục tài khoản.
- Người dùng có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào bằng thao tác trong ứng dụng. Tài khoản và clip đã xóa không thể khôi phục.
Điều 3 (Độ tuổi)
Ứng dụng dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Người chưa thành niên vui lòng sử dụng sau khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
Điều 4 (Nhóm và clip)
- Clip được hiển thị cho những người dùng cùng tham gia một nhóm. Bất kỳ ai biết mã mời đều có thể tham gia nhóm. Người dùng tự quản lý phạm vi chia sẻ mã mời.
- Đối với clip do mình chụp/quay, người dùng cho phép các thành viên khác trong nhóm xem, phát và ghép chung để xuất ra trong Ứng dụng.
- Quyền tác giả đối với clip thuộc về người dùng đã chụp/quay clip đó. Đội ngũ cheese lưu trữ, sao chép và chuyển đổi clip trong phạm vi cần thiết để cung cấp và cải thiện Ứng dụng.
- Khi gửi clip có hình ảnh của người khác, người dùng tự chịu trách nhiệm thực hiện các bước cần thiết, chẳng hạn như xin sự đồng ý của người đó.
- Chat nhóm chỉ hiển thị cho các thành viên cùng nhóm, còn chat hai người chỉ hiển thị cho người kia. Đội ngũ cheese không xem nội dung chat, trừ trường hợp theo quy định của pháp luật và trong phạm vi cần thiết để xử lý báo cáo theo Điều 6.
- Khi người dùng công khai một pack, tên, mô tả, các thử thách trong pack và tên hiển thị của người tạo sẽ có thể được mọi người dùng Ứng dụng xem và tìm kiếm. Người dùng tự chọn phạm vi công khai khi tạo pack.
Điều 5 (Hành vi bị cấm)
Người dùng không được thực hiện các hành vi sau.
- Hành vi vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục
- Hành vi xâm phạm quyền của người khác (quyền tác giả, quyền hình ảnh, quyền riêng tư, danh dự, v.v.)
- Gửi nội dung khiêu dâm, bạo lực, phân biệt đối xử hoặc gây khó chịu nghiêm trọng cho người khác
- Liên lạc dai dẳng, đe dọa, quấy rối hoặc đeo bám một người dùng cụ thể
- Gửi nội dung liên quan đến bóc lột tình dục trẻ em, hoặc nội dung cổ xúy tự gây thương tích hay tự sát
- Lạm dụng lặp đi lặp lại cơ chế báo cáo mà không có lý do chính đáng
- Mạo danh người khác, hoặc tìm cách chiếm đoạt trái phép tài khoản của người khác
- Tạo tài khoản hàng loạt, truy cập bằng công cụ tự động, hoặc gây tải quá mức cho máy chủ
- Phân tích, sửa đổi, dịch ngược (reverse engineering) Ứng dụng, và phân phối lại khi chưa được đội ngũ cheese cho phép
- Sử dụng Ứng dụng để quảng cáo hoặc chào mời vì mục đích thương mại
- Các hành vi khác mà đội ngũ cheese cho là không phù hợp
Điều 6 (Báo cáo, chặn và biện pháp xử lý của đội ngũ cheese)
- Người dùng có thể báo cáo với đội ngũ cheese ngay trong ứng dụng về nội dung đăng mà mình cho là vi phạm Điều khoản này. Trong chat, hãy nhấn giữ tin nhắn của người kia, chọn “Report” (báo cáo) rồi chọn lý do. Người bị báo cáo sẽ không được thông báo về việc này.
- Đội ngũ cheese sẽ xem xét nội dung bị báo cáo trong vòng khoảng 24 giờ, và nếu xác định là vi phạm Điều khoản này, sẽ áp dụng các biện pháp nêu ở phần tiếp theo. Đội ngũ cheese không cam kết phản hồi riêng cho từng báo cáo.
- Người dùng có thể chặn người dùng khác. Khi chặn, cuộc chat với người đó sẽ không còn hiển thị, tin nhắn của người đó trong chat nhóm cũng không hiển thị, và bạn sẽ không nhận thông báo từ người đó nữa. Người bị chặn sẽ không được thông báo về việc này. Việc chặn chỉ áp dụng cho chat, không giới hạn việc tham gia nhóm hay hiển thị clip.
- Có thể bỏ chặn tại mục “People” trên màn hình tài khoản (“Account”).
- Nếu xác định người dùng đã vi phạm hoặc có nguy cơ vi phạm Điều khoản này, đội ngũ cheese có thể áp dụng các biện pháp như xóa nội dung đăng, loại khỏi nhóm, tạm ngưng hoặc xóa tài khoản mà không cần thông báo trước.
- Đội ngũ cheese không có nghĩa vụ công bố lý do của các biện pháp đó.
Điều 7 (Thay đổi, tạm ngưng và chấm dứt dịch vụ)
- Đội ngũ cheese có thể thay đổi nội dung Ứng dụng, hoặc tạm ngưng hay chấm dứt việc cung cấp Ứng dụng mà không cần thông báo cho người dùng.
- Trong trường hợp không thể sử dụng Ứng dụng do bảo trì, sự cố, môi trường mạng, thiên tai hoặc các lý do bất khả kháng khác, đội ngũ cheese không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ đó.
- Khi chấm dứt cung cấp Ứng dụng, đội ngũ cheese sẽ cố gắng thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý trên trang web này và trong ứng dụng.
Điều 8 (Miễn trừ trách nhiệm)
- Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng. Đội ngũ cheese không bảo đảm rằng Ứng dụng không có lỗi hay gián đoạn, hoặc phù hợp với một mục đích cụ thể nào.
- Tranh chấp phát sinh giữa các người dùng, hoặc giữa người dùng và bên thứ ba, sẽ do các bên liên quan tự giải quyết; đội ngũ cheese không làm trung gian hòa giải và không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh. Tuy nhiên, điều này không áp dụng đối với việc xử lý báo cáo theo Điều 6.
- Ngay cả khi đội ngũ cheese phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho người dùng, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của đội ngũ cheese, phạm vi bồi thường chỉ giới hạn ở thiệt hại trực tiếp thông thường có thể phát sinh, và nếu có dịch vụ trả phí, mức tối đa là số tiền người dùng đã trả cho đội ngũ cheese trong 12 tháng gần nhất.
Điều 9 (Sở hữu trí tuệ)
Quyền tác giả, nhãn hiệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác liên quan đến Ứng dụng và trang web này thuộc về đội ngũ cheese hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Quyền đối với clip được quy định tại Điều 4.
Điều 10 (Thay đổi Điều khoản)
Đội ngũ cheese có thể thay đổi Điều khoản này khi cần thiết. Điều khoản sau khi thay đổi có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng trên trang web này. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ thông báo trong ứng dụng. Nếu bạn sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản đã thay đổi.
Điều 11 (Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử)
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Khi phát sinh tranh chấp liên quan đến Ứng dụng, tòa án có thẩm quyền tại nơi đặt trụ sở của đội ngũ cheese sẽ là tòa án có thẩm quyền riêng theo thỏa thuận ở cấp sơ thẩm.
Điều 12 (Liên hệ)
Mọi thắc mắc về Điều khoản này, vui lòng liên hệ qua thông tin trên trang Hỗ trợ.